Cuando el Duende Urdiales castr\u00f3\u2026 al perro equivocado<\/p>\n\n\n\n Hay palabras que llegan al diccionario por la puerta de la ciencia y terminan instal\u00e1ndose para siempre en el humor de la vida cotidiana. Una de ellas es castrar.<\/p>\n\n\n\n Procede del lat\u00edn castrare, que significaba privar de las gl\u00e1ndulas reproductoras a un animal para impedir su reproducci\u00f3n o modificar su comportamiento. El espa\u00f1ol conserv\u00f3 intacta esa voz durante siglos y hoy la Real Academia la define, en primer lugar, como la acci\u00f3n de extirpar o inutilizar los \u00f3rganos sexuales de un animal o de una persona. Con el tiempo, el verbo adquiri\u00f3 tambi\u00e9n un sentido figurado: quitar fuerza, iniciativa, libertad o capacidad de desarrollo. As\u00ed decimos que una educaci\u00f3n puede “castrar la creatividad” o que el miedo puede “castrar los sue\u00f1os”.<\/p>\n\n\n\n Pero el Duende Urdiales sabe que las palabras tambi\u00e9n tienen sentido del humor.<\/p>\n\n\n\n Aquella ma\u00f1ana caminaba por la vereda del vertiginoso trayecto de la e\u00f1e acompa\u00f1ado de su inseparable \u00d1UX, el viejo gato fil\u00f3sofo del barrio. Aunque todos lo conocen cari\u00f1osamente como Copete, en realidad es el aut\u00e9ntico Sancho Panza del Duende. Lleva casi dos d\u00e9cadas sigui\u00e9ndolo en aventuras, con esa mezcla de fidelidad, prudencia y despistes memorables que s\u00f3lo poseen los grandes escuderos.<\/p>\n\n\n\n Quien haya contemplado la estatua de don Quijote y Sancho Panza en Alcal\u00e1 de Henares comprender\u00e1 la comparaci\u00f3n. Hay algo en el rostro sereno de Sancho que parece haber sido modelado tomando como ejemplo al mism\u00edsimo Copete.<\/p>\n\n\n\n Aquellos d\u00edas el barrio viv\u00eda un peque\u00f1o drama canino.<\/p>\n\n\n\n All\u00ed estaba el se\u00f1or Sombra, un pug negro, travieso, conquistador incorregible y due\u00f1o de una energ\u00eda amorosa que ya hab\u00eda dado suficientes dolores de cabeza.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n rondaba el Chino, un peque\u00f1o perrito blanco perteneciente a Liz, simp\u00e1tico, inquieto y completamente ajeno a los planes del Duende.<\/p>\n\n\n\n Y finalmente aparec\u00eda la se\u00f1orita Osy, una elegante pastor australiano que acababa de entrar en su primer celo. Era demasiado joven para convertirse en madre y, naturalmente, los dos galanes del vecindario comenzaron una persecuci\u00f3n digna de una \u00f3pera bufa.<\/p>\n\n\n\n El s\u00e1bado, despu\u00e9s de observar el espect\u00e1culo, el Duende llam\u00f3 a Copete.<\/p>\n\n\n\n \u2014Ll\u00e9vate al se\u00f1or Sombra al veterinario. Ya lleg\u00f3 la hora de castrarlo.<\/p>\n\n\n\n \u2014S\u00ed, patr\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El Duende qued\u00f3 tranquilo.<\/p>\n\n\n\n Pero el domingo, al sentarse a desayunar, volvi\u00f3 a descubrir al se\u00f1or Sombra persiguiendo alegremente a la se\u00f1orita Osy.<\/p>\n\n\n\n Extra\u00f1ado, llam\u00f3 otra vez a Copete.<\/p>\n\n\n\n \u2014\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3? \u00bfNo lo llevaste?<\/p>\n\n\n\n \u2014Claro que s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n \u2014\u00bfEntonces por qu\u00e9 sigue correteando a la pobre Osy?<\/p>\n\n\n\n Copete respondi\u00f3 con absoluta seguridad:<\/p>\n\n\n\n \u2014Porque usted me dijo que llevara a castrar al Chino.<\/p>\n\n\n\n Hubo unos segundos de silencio.<\/p>\n\n\n\n El Duende mir\u00f3 hacia un rinc\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n All\u00ed estaba el pobre Chino.<\/p>\n\n\n\n Sentado.<\/p>\n\n\n\n Cabizbajo.<\/p>\n\n\n\n Con expresi\u00f3n de fil\u00f3sofo estoico que acaba de descubrir la fugacidad de las cosas humanas.<\/p>\n\n\n\n Entonces el Duende comprendi\u00f3 la magnitud del equ\u00edvoco.<\/p>\n\n\n\n \u2014\u00a1Pero hombre! \u00a1El Chino no era! \u00a1Ese ni siquiera es nuestro! \u00a1Liz todav\u00eda quer\u00eda cruzarlo antes de castrarlo! \u00a1El que hab\u00eda que llevar era al se\u00f1or Sombra!<\/p>\n\n\n\n Copete baj\u00f3 lentamente las orejas.<\/p>\n\n\n\n \u00d1UX desde una ventana, observaba la escena con esos ojos de gato que parecen contener toda la iron\u00eda del universo.<\/p>\n\n\n\n Y, seg\u00fan cuentan los girasoles del idioma, aquella tarde aprendi\u00f3 una nueva lecci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n Las palabras no s\u00f3lo deben o\u00edrse. Tambi\u00e9n deben entenderse.<\/p>\n\n\n\n Porque una s\u00edlaba mal comprendida puede cambiar el destino de un perro\u2026 y convertir una simple instrucci\u00f3n veterinaria en una de las mejores an\u00e9cdotas del barrio.<\/p>\n\n\n\n Desde entonces, cuando el Duende Urdiales explica la palabra castrar, ya no comienza con el lat\u00edn.<\/p>\n\n\n\n Comienza se\u00f1alando al se\u00f1or Sombra, que finalmente s\u00ed fue castrado.<\/p>\n\n\n\n Luego mira al Chino, que todav\u00eda conserva intacta su dignidad\u2026 aunque jam\u00e1s olvidar\u00e1 aquel viaje inesperado al veterinario.<\/p>\n\n\n\n Y \u00d1ux el viejo gato caminante, sigue acompa\u00f1ando al Duende por la vereda del vertiginoso trayecto de la e\u00f1e, convencido de que las mejores palabras no nacen en los diccionarios.<\/p>\n\n\n\n Nacen en esas peque\u00f1as equivocaciones que, con el paso de los a\u00f1os, terminan convirti\u00e9ndose en historias dignas de ser contadas.<\/p>\n\n\n\n APUNTE DIARIO SOBRE LETRAS HIPN\u00d3TICAS Las semillas de girasol \ud83c\udf3b del espa\u00f1ol en castellano CASTRAR POR Arturo V\u00e1squez Urdiales Cuando el Duende Urdiales castr\u00f3\u2026 al perro equivocado Hay palabras que llegan al diccionario por la puerta de la ciencia y terminan instal\u00e1ndose para siempre en el humor de la vida cotidiana. Una de ellas es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-general"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t![\"\"](\"https:\/\/letrashipnoticas.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1001935160-685x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/letrashipnoticas.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1001935333-1024x700.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/letrashipnoticas.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/1001935455-685x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"